The World in God 61

 

Spiritual resurrection
 
Die Auferstehung ist
  The    Resurrection            has
     im Geiste schon geschen,
         in  the  Spirit    already     happened
Wenn du dich lässt entwirkt
  When    you    yourself  let     worked free 
     von deinen Sünden sehn.
          from    your        sins           be seen.  (= when you let yourself be seen as freed from your sins)

The World in God 60

 

Life and Death
 
Kein Tod ist herrlicher,
  No        death  is     more glorious
     als der ein Leben bringt;
         that that     a      life          brings;
Kein Leben edler, als
  No         life      (is)   nobler    than
     das aus dem Tod entspringt.
          that   out of            death     springs forth.

The World in God 59

 

Loss and gain
 
Der Tod ist mein Gewinn,
  Death           is     my         gain,
     Verlust das lange Leben,
         loss             the (a)   long       life,
Und dennoch dank ich Gott,
  And    nevertheless   thank     I        God,
     dass Er mir dies gegeben.
         that     he   to  me  this    has given.
 Ich wachs und nehme zu,
    I       grow         and     increase,
     so lang ich hier doch bin,
         as   long     as I    here    yet       am,
Darum ist auch gar wohl
  Therefore   is   also       indeed
     das Leben mein Gewinn.
                   life            my       gain.

The World in God 58

 

The entire Trinity sanctifies
 
Die Allmacht zeucht mich auf,
  The   Almighty         raises         me      up,
     die Weisheit weist mich an,
            Wisdom                instructs   me
Die Güte hilfet mir,
  Goodness        helps    me
     dass ich in Himmel kann.
         that       I        into heaven      can (come).

The World in God 57

 

The spark in the fire
 
Wer kann das Fünkelein
  Who    can       the    tiny spark
     in seinem Feuer erkennen?
        in    its               fire         recognize?
Wer mich, wann ich in Gott,
  Who   me,         when     I (am)  in God,
     ob ich es sei, benennen?
          whether  it is I,         name?

The World in God 56

 

There is no death
 
Ich glaube keinen Tod,
  I       believe in     no          death,
     sterb ich gleich alle Stunden,
         die        I         even        all       hours,
So hab ich jedes Mal
  Even then have   I   each  time
     ein besser Leben funden.
          a      better         life            found.

The World in God 55

 

Unending death
 
Ich sterb und lebe Gott;
  I       die        and     live     God;
     will ich Ihm ewig leben,
         will    I        him     eternally   live,
So muss ich ewig auch
  Then  must     I      eternally   also
     für Ihn den Geist aufgeben.
         for     him    the     spirit       give up.