Remorse comes too late
 
Da Gott auf Erden ging,
  When  God  on     earth        walked,
     ward Er fast nicht geacht,
         was       he     almost  not       noticed,
Nun er im Himmel ist,
  Now (that) he in heaven        is
     beklagt Ihn jedermann,
          complains (regarding) him everyone,
 
Dass Ihm nicht grösser Ehr
  That     to him   not       greater       honor
     ist worden angetan;
         had  been             done (given);
So töricht ist die Welt,
  So   foolish       is     the     world,
     dass sie’s nicht vor bedacht.
          that      it it       (did) not earlier think of.   [That it didn’t think of it earlier]