How God dwells in the holy soul
 
Fragst du, wie Gott, das Wort,
  Ask        you,     how   God,   the Word,
     in einer Seele wohne?
         in   a           soul         dwells?
So wisse: wie das Licht
  Then know:      like    the    light
     der Sonnen in der Welt,
          of the   sun          in   the   world,
 
Und wie ein Bräutigam
  And      like      a      bridegroom
    sich in seiner Kammer hält,
        himself  in   his        chamber       holds,
Und wie ein König sitzt
  And     like     a      king            sits
     in seinem Reich und Throne,
          in    his           kingdom    and throne,
 
Ein Lehrer in der Schul,
  A     teacher       in      the school,
     ein Vater bei dem Sohne,
         a       father     by   the          son,
Und wie ein teurer Schatz
  And    like      a      precious     treasure
     in einem Ackerfeld,
         in    a               field,
 
Und wie ein lieber Gast
  And    like      a        dear     guest
     in einem schönen Zelt,
         in    a              beautiful      tent,
Und wie ein Kleinod ist
  And     like     a       jewel          is
      in einer guldnen Krone,
        in   a            golden         crown,
   
Wie eine Lilie
  Like    a         lily
     in einem Blumental,
         in   a  valley of flowers,
Und wie ein Saitenspiel
  And    like      stringed  music
     bei einem Abendmahl,
         at       an           evening  meal,
 
Und wie ein Zimmetöl
  And    like       cinnamon  oil
     in einer Lamp entzunden,
         in   a    lamp              burning
Und wie das Himmelbrot
  And    like      the     Bread of Heaven
     in einem reinen Schrein,
         in    a               pure          shrine,
 
Und wie ein Garten-Brunn,
  And    like      a       Garden-fountain
     und wie ein kühler Wein:
          and     like     a      cool         wine:
Sag: ob Er anders wo
  Say:     whether he   elsewhere
     so schöne wird gefunden?
         so   beautiful      will     be found?