The unknown God
 
Was Gott ist, weiss man nicht:
  What   God      is,      knows     one       not:
    Er ist nicht Licht, nicht Geist,
       He   is    not          light,       not        spirit,
Nicht Wahrheit, Einheit, Eins,
  not            truth,                oneness,       one,
     nicht was man Gottheit heisst;
          not       what    one      divinity         calls;
 
Nicht Weisheit, nicht Verstand,
  Not         wisdom,          not        understanding,
     nicht Liebe, Wille, Güte,
         not         love,        will,        goodness,
Kein Ding, kein Unding,
  no         thing,      no       not-thing,
     auch kein Wesen, kein Gemüte:
         also        no        being,         no        sentiment:
 
Er ist, was ich und du
  He   is,     what    I     and     you
     und keine Kreatur,
         and     no            creature
Eh wir geworden sind,
  Before  we   came  to be
     was Er ist, nie erfuhr.
         what   he    is,      never experienced.