On vanity
 
Wend ab dein Angesicht
  Turn      away   your   face
     vom Glast der Eitelkeit,
        from  the shimmering of vanity,
Je mehr man ihn beschaut,
  The  more     one      it        looks at   (= the more one looks at it)
     je mehr wird man verleit;
         the   more    will      one be    led astray;
 Jedoch kehrs wieder hin,
   Nevertheless  turn    again         there,
     denn wer ihn nicht betracht,
         for        who     it       does not   behold,
Der ist schon halb von ihm
  He     is       already   half       from  it
     gefüllt und umgebracht.
         filled up    and      slain.