Church 29

Both lamb and lion
 
Wer alles untertritt
  (He) who all      treads under
     und alles duldet fein,
        and      all          suffers     well,
Der muss ein Lamm und Löw
  He     must        a       lamb         and     lion
     in einem Wesen sein.
         in  one              being          be.

Church 28

God also hears the mute
 
Mensch, wo du Gott um Gnad
  Man,              where you  God     for    grace
     nicht kannst mit Worten ehren,
         not         can (cannot) with  words          honor,
So steh nur stumm für Ihm,
 Then stand  only   mute           before  him,
     Er wird dich schon erhören.
         he    will       you      certainly    hear (and answer).

Church 27

What God does not do does not please him
 
Gott muss der Anfang sein,
  God      must       the   beginning      be
     das Mittel und das Ende,
         the    middle       and     the     end,
Wo Ihm gefallen solln
  Where  to him please       should
     die Werke deiner Hände.
         the    works          of your     hands.  [Where the works of your hands are to please him]

Church 26

The spiritual organ piece
 
Gott ist ein Organist,
  God      is    an     organist,
     wir sind das Orgelwerk,
         we     are      the      organ piece,
Sein Geist bläst jedem ein
  His       Spirit      blows    each         in  [blows in each]
     und gibt zum Ton die Stärk.
         and     gives    to  the   tone    the (its) strength.

Church 25

 

The spiritual wedding
 
Die Braut ist meine Seel,
  The    bride       is     my         soul,
     der Bräutigam Gottes Sohn,
         the    bridegroom           God’s       Son,
Der Priester Gottes Geist,
  The    priest           God’s         Spirit,
     und Seiner Gottheit Thron
         and     of  his         divinity       (the) throne
 
Is der Vermählungsort;
  Is    the    wedding place;
     der Wein, der mich macht trunken,
         the    wine,        that     me        makes       drunken,
Ist meines Bräutgams Blut,
  Is    my             bridegroom’s     blood
     die Speisen allzumal
          the    food                especially
 
Sind Sein vergöttet Fleisch,
  Is          his         divinized          flesh,
     die Kammer und der Saal
         the    chamber        and     the     room
Und’s Bett ists Vaters Schoss,
  and      the  bed   is the   Father’s    bosom,
     in der wir sind versunken.
         in    which  we   have    sunk.

Church 24

 

The secret Nazareth and spiritual Annunciation
 
Maria, Nazareth
  Mary,      Nazareth
     und Gabriel, der Bot,
         and    Gabriel,        the messenger
Ist meine Seel, mein Herz
  Is    my          soul,      my         heart
     und neues Licht von Gott.
         and      new         light     from   God.
 
Mein Herze zwar, wann es
  My      heart         indeed,   when    it
     ein Blumental geworden,
         a       flower-valley (has) become,
Die Seele, wann sie steht
  The   soul,        when        it     stands
     im keuschen Jungfern Orden
          in the chaste          maiden            order.
 
Und wohnt in diesem Tal,
  And     dwells      in    this           valley,
     das neue Gnaden-Licht,
         the     new         grace-light
Wann Gott Sein ewges Wort
  When      God      his        eternal       Word
     in ihrem Geiste spricht.
        in    its             spirit        speaks.

Church 23

 

From the Song of Songs
 
Der König führt die Braut
  The    king         leads     the    bride
     in’ Keller selbst hinein,
         into the (wine) cellar himself
Dass sie sich mag erwähln
 That      she    for herself may  choose
     den allerbesten Wein;
          the     very best             wine;
 
So machts Gott auch mit dir,
  So    makes it     God      also      with  you  [God does the same for you]
     wann du bist Seine Braut,
         when     you    are     his         bride
Er hat nichts in sich selbst,
  He   has    nothing    in   him      self,
     das Er dir nicht vertraut.
         that    he   to you (does) not entrust .

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 36 other followers